Теги: #alumnispbu, #turgenevfest, #alumni2018
Фильм о ТургеневFEST
Фестиваль проходил в год 200-летия Ивана Сергеевича Тургенева – выпускника Императорского Университета. На отборочном этапе участвовали 16 команд, 10 из которых вышли в финал. В Петербурге на сцене выступили труппы из Стэнфорда, Еревана, Бандунга, Сиены, Вильнюса, Петербурга, Казани, Мюнхена, Владивостока, Сеула.
На протяжении всего года ТургеневFEST поддерживался образовательными роликами, лекциями и интервью с известными деятелями культуры и искусства, всего наши видео увидели более 700 000 человек! Онлайн-составляющая позволила рассказать о фестивале целому миру.
С 12 по 16 ноября очный этап конкурса проходил в Большом Драматическом Театре: одна из главных и легендарных театральных площадок города поддержала инициативу Ассоциации. Многоязычность фестиваля прослеживалась во всём: спектакли шли на 5 разных языках, на протяжении всех вечеров работала команда переводчиков.
За 5 дней фестиваля постановки увидели более 1000 зрителей – билеты были проданы задолго до спектаклей плюс всегда находились желающие, согласные даже на места между рядов. Десятки тысяч зрителей смотрели спектакли онлайн благодаря трансляциям ВКонтакте и на нашем Ютуб-канале.
Это событие стало значимой частью Международного культурного форума и в то же время – международного культурного наследия. Ведь Тургенев глазами иностранных студентов, русский язык для которых – второй и третий иностранный – действительно значимый вклад в продвижение русской культуры за рубежом. Фестиваль позволил переосмыслить русскую литературу, объединить традиционное и актуальное в классике.
Смотрите также
Теги: #Alumnispbu, #art, #turgenevfest
“Русский язык” продолжает странствия. Сосредоточенный Штефан исполняет стихотворение на музыкальном языке механики, валькирий и Лорелеи (немецкий, если что).
Теги: #Alumnispbu, #turgenevfest. #theater
Проза Тургенева — это вам не современный копипаст. Тот случай, когда прочитал, а как будто побывал на пленэре. Специально для #TurgeneFEST знакомимся с Тургеневым-живописцем.
Теги: #Alumnispbu, #art, #turgenevfest
Ринго Старр в своем комедийном фильме про Каменный век рассказывал, что когда европейцы еще “гугукали”, китайцы уже знали азбуку и различали слова. "Русский язык” - вечное стихотворение Ивана Тургенева звучит еще на одном диалекте китайского языка.
Теги: #Alumnispbu, #art, #turgenevfest
Русский язык продолжает путешествовать не только в пространстве, но и во времени. Программное стихотворение Ивана Тургенева звучит на языке Библии, прямым включением из древней пустыни перекрестка миров. Исполняет журналист и путешественник Цур.
Теги: #Alumnispbu, #art, #turgenevfest
Иван Тургенев знал жизнь, поэтому частенько заглядывал в Италию. “Русский язык” добрался до озера Комо и льется песней в исполнении итальянской красавицы.
Теги: #Alumnispbu, #art, #turgenevfest
Когда вас много - лучше хором! Стихотворение “Русский язык” звучит на одном из старейших языков мира в исполнении дружной команды кафедры славистики. Тургенев мудро взирает на спины читающих.
Теги: #Alumnispbu, #art, #turgenevfest
Марокканец понимает любой диалект арабского языка. Но марокканская речь не понятна никому из соплеменников. Последнее стихотворение Ивана Тургенева “Русский язык” добралось до темных закоулков и старых медин затаившегося Атлантического королевства.
Теги: #Alumnispbu, #art, #turgenevfest
"Русский язык" начинает шествие по языкам народов мира. Последнее, прижизненное стихотворение Ивана Тургенева читает прекрасная Стелла на самом сладком (!), по версии Сервантеса, языке.
Теги: #Alumnispbu, #turgenevfest, #art
В далеких кудрявых горах солнечной Африки 3 000 лет живут свободные люди. Они говорят на Амхарском, как и странник Гирум, принимающий “Русский язык” Тургенева у себя в гостях в волшебной Эфиопии.
Теги: #turgenevfest, #art, #spbu
Вечный конфликт отцов, детей и динозавров стремительно выходит за пределы семьи.
... а Баба-Яга - против!
Теги: #turgenevfest, #art, #theater
Больше, чем помещичий дом с мезонином
Теги: #alumnispbu, #turgenevfest, #spbu
Если вас назвали "тургеневской барышней"...
Теги: #turgenevfest, #Alumnispbu, #spbu
Елизавета Боярская о столкновениях с Иваном Тургеневым.
Елизавета Боярская о конфликте поколений.
Теги: #turgenevfest, #Alumnispbu, #spbu
Елизавета Боярская о Тургеневе и отношениях между людьми
Теги: #turgenevfest, #Alumnispbu, #spbu
Студенты-слависты индонезийского университета Паджаджаран сами перевели повесть Тургенева и создали сценарий своей постановки
Теги: #turgenevfest, #Alumnispbu, #spbu
Для TurgenevFEST театр Университета Сиены для иностранцев (Италия) готовит постановку-флешмоб «ČTO TY, или Иван в стране игрушек»
Теги: #turgenevfest, #Alumnispbu, #spbu
Для TurgenevFEST театр Стэнфордского университета готовит сценическую версию пьесы «Месяц деревне»
